ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
មានពេលប្រាំនាទីសម្រាប់ឆ្លើយសំនួរណាក្មេងៗ
ក្រុមហ៊ុនWayne គ្រប់គ្រង Indian Hill
ប៉ុន្ដែនរណាគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុនWayne?
អាវុធមួយធ្វើឡើងសម្រាប់បំផ្លាញទីក្រុង
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះ Nygma និង Barbara និងពួកសេសសល់ដោយខ្លួនឯងទេ
លោកថាចង់បង្កើតទ័ពមែនទេ?
ចុះទ័ពចម្លែកយ៉ាងម៉េចដែរ?
-នរណាបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ប៉ាខ្ញុំ? -Frank Gordon ពូរបស់លោក
មិនបាច់និយាយស្អីទេ
ផែ9-C អាវុធនឹងទៅដល់កន្លែងនោះ
Jim ដូចជាលឺពីសំណើរមែនទេ?
មានស្អីមកផែ9-C?
ឥឡូវខ្ញុំដឹងខ្លួនជានរណាហើយ ខ្ញុំគឺ Riddler
ល្អណាស់ដែលជួបឯង រឿងជាមួយ Selina យ៉ាងម៉េចហើយ?
នេះជាអ្វីដែលគេបង្កើតខ្ញុំឡើង
សរីរាង្គចម្លងចូលដល់កន្លែងហើយ
សួស្តី Alfred
ដូចគ្នា លោកBruce
លោកត្រូវចូលជាមួយ Court of Owls ណា Jim
ស្រីឈ្មោះKathryn នឹងទូរស័ព្ទមក
-គាត់ប្រាកដជាមានមោទភាពនឹងលោកណាស់ -ទេ!
នាងច្បាស់ជា Kathryn ខ្ញុំសម្លាប់ពូខ្លួន
ខ្ញុំគ្មានការសោកស្តាយទេ ប្រហែលដល់ពេលយើងជួបគ្នាហើយ
ដូចគំនិតខ្ញុំណាស់
សួស្ដី? មានអ្នកនៅផ្ទះទេ?
ពេលគេមកវិញយើងត្រូវឱ្យគេបង្កើតកម្តៅឱ្យវិញ
ក្នុងនេះត្រជាក់ជាងនៅក្រៅទៅទៀត
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំដឹងថាលោកចង់សងសឹកនឹង Nygma
ហើយការបង្កើតទ័ពចម្លែក ជាផែនការដ៏អស្ចារ្យមួយ
ចង់ថាវាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...
ស្ងាត់ ដូចជាលឺអ្វីមួយ
លោកគិតថាជាគេ?
លោកFries
ស្វាគមន៍​មក​ដល់​ផ្ទះវិញ
ខ្ញុំដឹងថាលោកនៅប្រកាន់...
...សម្រាប់ពាក្យពេជន៍អាក្រក់ៗ ដែលខ្ញុំបាននិយាយពេលធ្វើយុទ្ធនាការ
លោកបណ្តេញមនុស្សដូចខ្ញុំចេញពី Gotham!
យើងដឹងហើយថាខ្ញុំនិយាយពាក្យអស់នោះ...
...ព្រោះវាជាអ្វីដែលអ្នកបោះឆ្នោតចង់ឮ
ការពិសោធន៍របស់លោក
លោកចង់កែប្រែស្ថានភាពខ្លួន មែនទេ?
ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​លោកបាន
ហេតុអ្វីធ្វើដូច្នេះ?
សត្រូវខ្ញុំយកគ្រប់យ៉ាងពីខ្ញុំ! ព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ
លោកជួយខ្ញុំសងសឹក
ពេលខ្ញុំយកបល្ល័ង្កខ្លួនបានវិញ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ធនធានគ្រប់យ៉ាងដែលលោកត្រូវការ ដើម្បីរួចខ្លួនពីគុកទឹកកកនេះ
ទោះខ្ញុំចង់យល់ព្រម
ខ្ញុំអាចរស់ត្រឹមពីរបីម៉ោងនៅក្រៅប៉ុណ្ណោះ បើគ្មានឈុត
ហើយលោកគ្មានវា...
...ព្រោះត្រូវចាក់សោរនៅបន្ទប់សម្ងាត់ របស់ក្រុមហ៊ុនWayne...
...តាំងពីពេលលោកគេចពី Indian Hill
Ivy?
-វ៉ាក់អឺ! -ឈុតរបស់ខ្ញុំ?
លោកFries ចូលរួមជាមួយយើងទេ?
-​យើង​នៅឯណា​? -កន្លែងដែលយើងនៅមិនសំខាន់ទេ James
អ្វីដែលសំខាន់គឺមូលហេតុដែលលោកមក
-លោកស្រីដឹងមូលហេតុខ្ញុំសម្លាប់ពូខ្លួន -ចាស
Frank បានសម្លាប់ប៉ាលោក
អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវដឹង...
...គឺលោកមានអ្វីលាក់បាំង សម្រាប់សកម្មភាពគេឬអត់
Frank ធ្វើតែម្នាក់ឯង គាត់បានសារភាពប្រាប់ខ្ញុំ
ល្អ ចឹងយើងអាចបន្តបាន
ទីក្រុងត្រូវការលោកពេលនេះជាពេលណាទាំងអស់
មានចលាចលនៅពីមុខ
ហើយមនុស្សល្អៗដូចលោកត្រូវការជាចាំបាច់...
...ដើម្បីរួមគ្នារក្សាវា ប៉ុន្តែកុំច្រលំ
Court តែមួយក៏អាចជួយ Gotham បានដែរ
-លោកស្រីចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? -បង្ហាញភាពស្មោះត្រង់លោកចំពោះ Court
សម្លាប់ពូខ្ញុំមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
នោះគឺរវាងលោកនិង Frank គ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធយើងទេ
ពេលវេលាមកដល់ យើងនឹងហៅលោកមក
ចុះសពFrank? នៅក្នុងអគារនៅឡើយទេ
យើងចាត់ការរួចហើយ
-សពនរណា? -ពូរបស់ Jim ឈ្មោះ Frank Gordon
-មិនដែលជួបគេទេ -ពួកគេមិនត្រូវគ្នាទេ
-មានឃើញ Jim ទេ? -គេកំពុងស៊ើបក្តី
ឬកំពុងដើរចូល
អេ Jim ចូលក្នុងបន្តិច យើងមានដំណឹងអាក្រក់សម្រាប់លោក
-មានរឿងអី? -សោកស្តាយផង
យើងបានរកឃើញសពពូលោកព្រឹកនេះ
គាត់ត្រូវអូសចេញពីកំពង់ផែ ខ្ញុំបានពិនិត្យហើយ
បើមើលតាមការរលាកខាងឆ្វេង បង្ហាញថាគាត់ត្រូវគ្រាប់ក្នុងចម្ងាយជិត
បន្ទប់ពិសោធន៍កំពុងពិនិត្យ
លោកជួបគាត់នៅទីបញ្ចុះសពម្សិលមិញ គាត់មើលទៅដូចជាភ័យ
-គាត់មាននិយាយអ្វីទេ? -ទេ
គាត់គ្រាន់តែមកគោរពប៉ុណ្ណោះ
មិនបាននិយាយគ្នាច្រើនទេ
អរគុណ Lee ចាំខ្ញុំចាត់ការ
-ប៉ុណ្ណឹងទេ? នោះគឺប្រតិកម្មលោក? -ចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វីទៀត?
ខ្ញុំ​ស្គាល់​លោក លោកកំពុងលាក់អ្វីមួយ លោកដឹងពីអ្វីមួយ
Lee អើយ គេទើបតែបាត់បង់ពូ
ចាស Harvey ជួយនិយាយគេទៀតទៅណាស់
រំលែកទុក្ខផង
នាងនិយាយត្រូវ លោកដឹងអ្វីមួយមែនទេ?
លោកពូFrank បាញ់ខ្លួនឯង
ថាជាវិធីតែមួយដែលអាចឱ្យខ្ញុំចូលក្នុង Court
-បានផល​ទេ? -ខ្ញុំជួបស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Kathryn
គេថាខ្ញុំត្រូវបង្ហាញពីភក្ដីភាព ចំពោះ Court ជាមុនសិន
ខ្ញុំដឹងថាត្រូវសម្តែងធ្វើតួឡូយ
ប៉ុន្តែឥឡូវ Court កំពុងត្រៀមអាវុធ...
...ដែលអាចបំផ្លាញទីក្រុងបាន
យើងគ្មានពេលអង្គុយស្ងៀមដោយមិនធ្វើអ្វីសោះទេ
ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តដែរ
ប៉ុន្តែបើបង្ខំ
យើងអាចបំផ្លាញឱកាសតែមួយដែលអាចបញ្ឈប់វា
លោកពូFrank នឹងស្លាប់ដោយឥតប្រយោជន៍
ចឹងឥឡូវត្រូវធ្វើម៉េច?
Kathryn ថាដើម្បីត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ ឱ្យបញ្ចេញទេពកោសល្យ
មិនពិបាកទេ មើលអ្នកដែលរស់ឡើងវិញទៅ
សួស្តី Ed?
គឺ Barbara មិត្តចាស់ដែលលោកដេញចេញ
ខ្ញុំឱ្យនាងហៅថា Ed ព្រោះយើងធ្លាប់មានប្រវត្តិ
ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ...
...គឺ Riddler
ដូចចំណងជើងចឹង
ហេតុអីនាងមកទីនេះ?
ពេល Penguin ជាអភិបាលក្រុង គេមាននិយាយពីក្រុមអាថ៌កំបាំងទេ?
ក្រុមដែលគ្រប់គ្រងអំណាចក្នុង Gotham...
-...យ៉ាងអាថ៌កំបាំងនិងគ្មានទោស? -ទេ
ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមឡើងខ្ពស់ ដើម្បីរកថាមានមនុស្សនៅលើខ្ញុំទេ
ខ្ញុំព្យាយាមរកថាពួកគេជានរណា
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាក្នុងក្រុងដឹងពីពួកគេឡើយ
-ចុះម៉េចនាងដឹងពីពួកគេ? -Jim Gordon ចាត់ខ្ញុំរកពួកគេ
-អ្វីទៅធ្វើឱ្យគេចាប់អារម្មណ៍រឿងទាំងនេះ? -គាត់មិនបាននិយាយទេ
ប៉ុន្តែគាត់ឱ្យខ្ញុំស៊ើបពីការដឹកជញ្ជូន...
...ដែលចូលផែ9-C ម្សិលមិញ
ម្ចាស់ទូកការពារហិបពី Indian Hill
-មានអ្វីនៅខាងក្នុង? -មិនដឹងទេ
មុនខ្ញុំមានឱកាសមើល...
...ឃាតករពាក់របាំងមុខ សម្លាប់មនុស្សខ្ញុំអស់ពាក់កណ្តាល
លោកដឹងអ្វីទេ?
ពេលខ្ញុំនៅ Indian Hill...
...សាស្រ្តាចារ្យStrange ធា្លប់បង្ហើប ពីក្រុមសម្ងាត់ដ៏មានថាមពល
...តែគាត់មិនបាននិយាយថាពួកគេជានរណាទេ
នេះជាប្រស្នាមួយដែលមើលរំលង
ខ្ញុំនឹងរកចម្លើយឱ្យនាង
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើតាមវិធីខ្លួនឯង
លោកប្រុងបង្កើតផលិតកម្មធំមែនទេ?
មានតែអ្នកដែលមានអំណាចនិងការទាក់ទងច្រើន...
...អាចមានព័ត៌មានរបស់ក្រុមនេះ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអធិបតីរបស់ Gotham
ហើយគ្មានអីអស្ចារ្យជាង...
...យប់សម្ភោធន៍នៅរោងមហោស្រពទេ
អ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅណា? វាចរមក ឬមិនចឹងខ្ញុំមិនបន្តដំណើរទេ
ស្លាប់ហើយ ឆាប់និយាយពីបញ្ហាមក...
...មិនចឹងខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់
បញ្ហាខ្ញុំមិនទាក់ទងជាមួយលោកទេ ព្រះអង្គម្ចាស់Denmark
ប៉ុន្តែជាមួយទស្សនិកជនរបស់លោក
ខ្ញុំមកដើម្បីពិភាក្សា ពីថ្នាក់ដឹកនាំរបស់ Gotham
ពួកអ្នករក្សាការសម្ងាត់យូរមកហើយ
ប៉ុន្តែយប់នេះ ខ្ញុំនឹងចាប់ខ្លួនហើយធ្វើទារុណកម្មអ្នក...
...ដើម្បីដឹងពីការពិត
ចឹងប្រាប់មិត្តៗរបស់អ្នកផង Riddler មកដល់ហើយ
ម៉្យាងទៀតខ្ញុំឃើញថាការសម្តែងលោក ដូចគល់ឈើនិងភ្លាវណាស់
សូមអរគុណ!
ហើយនេះគ្រាប់អុកចាស់របស់ខ្ញុំ ឈ្នះហើយ
លេងបានល្អណាស់ Alfred
លោកបន្ធូរដៃឱ្យខ្ញុំមែនទេ លោកBruce?
-គ្មានផ្លូវទេ Alfred -"គ្មានផ្លូវទេ" កុហក
មិនដូចលោកសោះ?
និយាយតាមត្រង់ លោកមិនដូចខ្លួនឯងសោះ...
...មែនទេ ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ?
ខ្ញុំមិនដឹងលោកនិយាយអ្វីទេ
ខ្ញុំគិតថាឥឡូវលោកយល់អ្វីដែលខ្ញុំនិយាយហើយ
និយាយចេញមក
ថ្ងៃមុនពេលខ្ញុំមកផ្ទះវិញ លោកសួររឿងខ្ញុំជាមួយ Selina
ខ្ញុំនិយាយធ្វើដូចមានសង្ឃឹមចឹង
ខ្ញុំ​កុហកទេ
នាងថាមិនចង់ឃើញខ្ញុំម្ដងទៀតទេ
ខ្ញុំ​អាម៉ាស់មុខ
ខ្ញុំខ្លាចលោកសួរខ្ញុំពីការទៅលេង Selina ហើយខ្ញុំកុហក និង...
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់និយាយពីរឿងនោះ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំយល់ លោកB
ហើយអរគុណដែលនិយាយត្រង់
ហើយខ្ញុំមិនបាច់បារម្ភពីអ្នកនាងKyle
ពេលវេលាអាចរៀបចំរឿងបែបនោះវិញ មិនចឹង?
និយាយចឹង ខ្ញុំទៅមើលអាហារពេលល្ងាចសិន
-Alfred -បាទ?
អរគុណ
-លោកគឺជាមិត្តល្អ -រីករាយដែលបានដឹង
គឺ​ខ្ញុំ រឿងកើតឡើងទៀតហើយ
អេ
មានមនុស្សដឹងពីកន្លែងគេមកទស្សនា
-នេះគឺ Hamlet? -បាទ
ខ្ញុំគិតថាគេ "គ្មានបំណង" ទេ
ថ្មីៗនេះលោកឧស្សាហ៍បានឃើញ Nygma
មានដឹងថាការសម្ងាត់នេះទាក់ទងអ្វីទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំគិតថាគេគ្រាន់តែប្រឌិតទេ
-លោកប្រធាន មាន "របស់គួរឱ្យសង័្សយ" -បាទ
នេះជាអ្វីដែលមានក្នុងប្រអប់
ជាប្រស្នាតើ
សរសេរជាកំណាព្យពាក្យប្រាំ ដូចអ្នករៀនពាក្យ Shakespeare
"ខ្ញុំបុរសមានឋានៈខ្ពស់"
"បង្ហាញមុខពីរចំពោះអ្នកគ្រប់គ្រង"
"ជនបោកប្រាស់ ពេលខ្លះជាឧក្រិដ្ឋជន និងអ្នកនយោបាយ"
"Gotham មណ្ឌលល្ងង់របស់ខ្លួន"
អ្នកនយោបាយមុខពីរ ដែលមានមណ្ឌលជា Gotham
-អភិបាល​ក្រុង? -"ជនបោកប្រាស់ ឧក្រិដ្ឋជន"
ដូចជារៀបរាប់ពី Penguin តែមិនសមហេតុផលទេ
Ed ប្រាប់ Lucius ថាគេបានសម្លាប់ Penguin
Aubrey James
ថ្មីៗនេះគាត់ត្រូវគេតែងតាំងឡើងវិញ ហើយធ្លាប់ជាអភិបាលក្រុងពីមុន
"ពេលខ្លះជាអ្នកនយោបាយ" តែម៉េចមិនចាប់គេទៅ?
ហេតុអ្វីត្រូវប្រាប់យើងជាមុន?
ព្រោះ Nygma ចង់បង្ហាញវា...
...និងធ្វើឱ្យយើងមើលទៅអាក្រក់ពេលធ្វើការស៊ើប
ទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យអភិបាល ប្រាប់ថាយើងនឹងធ្វើដំណើរទៅរកគាត់
យើងមិនត្រូវការ Nygma សម្រាប់អ្វីទេ ឥឡូវគេគួរតែស្លាប់ហើយ
គេជក់នឹងការស្វែងរកចម្លើយ ដែលជាដំណោះស្រាយងាយសម្រាប់យើង
ពេលគេរកបាន យើងនឹងកម្ចាត់គេ ខ្ញុំ​សន្យា​ណា
ហើយការដែលគេបង្ករឿងក្នុងរោងមហោស្រព ជួយអីយើងបានទៅ?
អត់ទេ
តែវាជួយឱ្យខ្ញុំបានណែនាំពីខ្លួនឯង
...លើឆាក Gotham បើមិនរាប់ពីការលេងពាក្យសម្តី
លោកចង់ល្បី? សាកស្លាប់មើលទៅ
-ខ្ញុំអាចជួយបាន -អូ៎ បានហើយ
-គម្រោងលោកយ៉ាងម៉េចឱ្យប្រាកដ? -ចាប់ខ្លួនអភិបាលJames
គាត់គ្រប់គ្រងកន្លែងនេះ១០ឆ្នាំហើយ
បើមានអ្នកដឹងពីក្រុមអាថ៌កំបាំង ប្រាកដជាគេហ្នឹងហើយ
យូរហើយមិននិយាយ
ខ្ញុំអាចចាប់គេមកទីនេះ និងធ្វើទារុណកម្ម
បាន
តែដំបូងខ្ញុំត្រូវប្រាប់ GCPD ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើសិន
មានវិធីអីទៀតដែលអាច ធ្វើឱ្យពួកគេអាម៉ាស់ជាសាធារណៈ?
បទឧក្រិដ្ឋខ្ញុំត្រូវសមនឹងឈ្មោះ ហើយគ្មានករណីលើកលែងទេ
ចុះបើអភិបាលក្រុងមិនដឹងអីពីក្រុមហ្នឹង?
-ចឹងធ្វើម៉េចទៀត? -ខ្ញុំមានផែនការណ៍B ដែលអាចឱ្យពួកគេចេញមក
ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំត្រូវការអ្វីមួយពីនាង
មានបាររបស់ពួកបង្ហោះម៉ូតូ នៅកែងផ្លូវ Spaulding និង Eighth
សម្បូរពួកវាយតប់ និងបាតសង្គម
ខ្ញុំត្រូវការគ្រាប់បែកបំផ្ទុះទីនោះយប់នេះ
ចាំខ្ញុំប្រាប់ថាពេលណា
ប្រាប់មកមនុស្សឆ្លាត លោកមានគម្រោងចាប់ Aubrey James បែបណា
បើលោកថាត្រូវឱ្យដំណឹងទៅ GCPD?
អូ ងាយទេ ពួកគេនឹងនាំគាត់មកឱ្យខ្ញុំ
លោកដឹងមានអ្នកនយោបាយពុករលួយ ប៉ុន្មាននាក់ក្នុងក្រុងនេះ?
ប្រស្នានេះអាចជារបស់នរណាមិនដឹង អូ ឆ្ងាញ់មែន
ដូចតែគ្នាទេ លោកអភិបាល
យើងចង់នាំលោកទៅកន្លែងលាក់ខ្លួនភ្លាមៗ
លោកមិនឃើញកូនភ្លោះសាច់ដុំនៅទីនោះទេ?
នៅទីនេះមានសុវត្ថិភាពហើយ
ម៉្យាង Riddler ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?
យើងមិនប្រាកដទេ
គេបាននិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ទស្សនិកជន នៅរោងមហោស្រពពីការសម្ងាត់
ជីវិតខ្ញុំដូចសៀវភៅបើកចឹង
លោកមិនអីទេឬ លោកអភិបាល? មើលទៅដូចជា...
គឺជាតិស្ករក្នុងឈាមខ្ញុំ ខ្ញុំញ៉ាំនាំទាំងនេះច្រើនពេក
ថ្នាំខ្ញុំនៅឯណា?
-លោកបាននាំទាំងនេះមកពីណា? -ពីប្រជាជនដែលមានទឹកចិត្ត យ៉ាងម៉េច?
-ស្លាប់ហើយ -Nygma
ចប់ហើយ
ទៅហើយ! ប្រយ័ត្នផង
ចាស មិនអីទេ
មិនគួរឱ្យជឿមែន
ខ្ញុំឃើញផ្នូរធំៗ ទាក់ទាញជាងកន្លែងនេះឆ្ងាយណាស់
ភាពចម្លែកធ្វើឱ្យខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ
គាត់បញ្ចុះបញ្ចូលថាខ្ញុំជាទេពធីតាស្អីមួយ
ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេលយូរណាស់ដើម្បីបំភ្លេចវា
កន្លែងនេះអាចនឹងអាក្រក់ តែ Gotham យ៉ាប់ជាងហ្នឹង
អេស្រីចម្លែក ម៉ោងធ្វើការណា
ឆាប់ធ្វើការទៅ
ឯងមិនបាច់ធ្វើចឹងទេ ឯងគួរតែសម្លាប់ម្នាក់នោះចោល
តែគាត់ជាមេខ្ញុំ
Bridgit ធ្វើមនុស្សចម្លែកមិនមែនខុសឯណា
ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក Penguin ក៏ដូចគ្នា ឯងសមនៅជាមួយយើង
-យើងធ្លាប់ជួបគ្នាមែនទេ? -ចាស ខ្ញុំគឺ Ivy Pepper
មិត្តរបស់ Selina?
អូ ​ខ្ញុំ​ស្គាល់
ខ្ញុំបានជួបកូនឆ្កែរបស់ Strange គេមានល្បឿនលឿនណាស់
តែនិយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមិនស្អប់ទេ
Ivy នាងក៏ចូលរួមក្នុងរឿងហ្នឹងដែរ?
ចាស ពួកយើងដូចគ្រួសារគ្នាចឹង
ឯងមិនបាច់នៅតែឯងទៀតទេ
ខ្ញុំអាចសម្លាប់មេរបស់នាង ដើម្បីឱ្យយើងរឹតតែស្និទ្ធនឹងគ្នា
ទេ
អេលោក ខ្ញុំលាឈប់ហើយ
អរគុណដែលឱ្យខ្ញុំចូលមក
ឈាមច្រមុះរឹតតែអាក្រក់ហើយ
ឯងធ្វើត្រូវហើយដែលមកទីនេះ
-ប្រាប់អ្វីខ្លះទៅ Alfred? -គ្មានទេ
គ្រាន់តែថាអស់កម្លាំង ហើយលួចចេញពីបន្ទប់
-ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយមែនទេ? -មែន
ខ្ញុំ​សុំទោស
ដំណើរការដែលនាំជីវិតឯងមក មានភាពខ្វះខាត
-ខ្ញុំនឹងស្លាប់មុន Bruce មកវិញមែនទេ? -ទេ
Bruce Wayne នឹងមក Gotham វិញមុនពេលហ្នឹង
ខ្ញុំដឹងថាយើងបានសុំឯងច្រើន
បន្ទាប់ពី Indian Hill ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី ឬទៅណាទេ
លោកស្រីផ្តល់គោលបំណងឱ្យខ្ញុំ
-លើសពីអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនបានតែនិយាយ -ខ្ញុំរីករាយដែលឯងយល់ឃើញចឹង
ពេល Bruce មកវិញ ពួកមនុស្សប្រាកដជាស្លាប់មែនទេ?
មនុស្ស​ជាច្រើន
ឯងមិនមែនជិតដិតនឹងនរណាទេដឹង?
ប្រហែល Alfred?
-ឯងនិយាយដោយគោរពគេ -ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង
ចំនួនប៉ុន្មានមិនសំខាន់
អ្វីដែលសំខាន់គឺ Gotham ត្រូវតែរលាយ
ដោយសារការពលីឯង វាប្រាកដជាកើតឡើង
-យើងអាចពឹងលើឯងទេ? -បាទ
សម្ពាធឈាមគាត់ធ្លាក់ចុះណាស់ ត្រូវធ្វើឱ្យមានស្ថេរភាព!
ខ្ញុំចង់រក្សា ER នេះ តាមដានបានហើយ
កុំឱ្យនរណាចូលលុះត្រាពួកគេឈឺ ឬស្លាប់
ដប់ បួន
Nygma ដឹងថានេះជាមន្ទីរពេទ្យជិតបំផុត ពីការិយាល័យអភិបាលក្រុង
យើងនាំគាត់ឱ្យគេហើយ
ល្អ ឱ្យគេបង្ហាញខ្លួនទៅ ខ្ញុំមានគ្នាពេញកន្លែងនេះ
យើងមានរំលងអ្វីទេ Harvey?
តើ Aubrey James អាចដឹងពីអ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់ Nygma?
ភ្នាក់ងារJames Gordon
-សម្លេងមកពីណាវិញ? -ពីបន្ទប់ទាក់ទង ជាន់ទីពីរ
-ជាអន្ទាក់ទេ -កុំសម្លាប់ខ្ញុំអី!
កុំសម្លាប់ខ្ញុំអី!
នៅ​ទីនេះហើយ
Jimbo ខ្ញុំដឹងថាលោកឆ្ងល់ ពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានពី...
...Aubrey James
ដោយសារគាត់មានចម្លើយរបស់ប្រស្នាមួយ
អាមួយដែលលោកពាក់ព័ន្ធ ពេលបញ្ជូន Barbara ទៅផែ9-C
សំណួរគឺ នរណាគ្រប់គ្រង Gotham?
-ខ្ញុំត្រូវចេញពីទីនេះ -ទេ
លោកមានសភាពចឹងមិនអាចទៅណាទេ
-Jim ប្រាប់មកថាចាប់គេបាន -គេមិននៅទេ
ប៉ុន្តែសម្ងាត់ដែលគេតាមរក? គឺ Court
ដាក់ Lidocaine និងចាក់ថ្នាំIV មួយម្ជុល!
-លោកមកវិញឱ្យលឿនមក -យ៉ាងម៉េច?
មានការផ្ទុះកើតឡើង និងមានជនរងគ្រោះជាច្រើន
-ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនស្រួល -គឺគេ
កុំទៅណាឆ្ងាយពីលោកអភិបាល!
-សម្រាប់បុគ្គលិកអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ -ទៅងាប់ទៅ
មិត្តខ្ញុំត្រូវគ្រាប់ផ្ទុះណា!
សួស្តី Aubrey
មានមនុស្សមកហើយ
-នាងនៅឯណា? -មិន​នៅ​ទីនេះទេ
ខ្ញុំដឹងថានាងនិង Nygma ចាប់ខ្លួនលោកអភិបាលJames
Nygma និយាយពីផែ9-C ហើយនាងជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលខ្ញុំប្រាប់
Nygma មាត់វែងមែន
ឈប់ៗ សុំបញ្ជាក់បន្តិច
មានន័យថារឿងប្រស្នាចង្រៃជាមួយ Nygma ជាការពិត?
យ៉ាងម៉េច? គេដឹងស្រាប់ហើយតើ
ខ្ញុំលឺថាគេធ្វើបាបអ្នកទាំងពីរខ្លាំងណាស់ ពេលមកវិញ
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលនៅការពារគេទៀត
ប្រាប់ខ្ញុំពីកន្លែងពួកគេ
ខ្ញុំនឹងចាត់ការ Nygma តែដោះលែង Barbara
មែន ខ្ញុំស្អប់គេ តែខ្ញុំមិនដឹងពួកគេនៅឯណាទេ
Harvey បាន ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ
Nygma បញ្ជូនប្រស្នាទៀតហើយ
ខ្ញុំមិនគួរនាំ Barbara មកពាក់ព័ន្ធក្នុងនេះទេ
សង្ឃឹមថាខ្ញុំរកគេបានមុនចុះ
-នាងគួរប្រគល់មនុស្សចង្រៃនោះទៅគេ -គ្មានអ្នកចង់ឱ្យ Nygma ស្លាប់ជាងខ្ញុំទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចក្បត់ Barbara ទេ
មែន ព្រោះនាងចាប់អារម្មណ៍នឹងគេ
ឯងកំពុងធ្វើរឿងស្មុគ្រស្មាញហើយ
ឯងមិនគួររញ៉េរញ៉ៃជាមួយពួកគេទេ
អ្វីដែលលោកនិយាយ ធ្វើឱ្យខ្ញុំរឹតតែចាប់អារម្មណ៍...
...និងប្តេជ្ញាចិត្ត
-ខ្ញុំនឹងធ្វើជាអ្នកបកស្បែកមុខគេ -ឯងឆ្កួតហើយ
ចាំខ្ញុំទេ Aubrey?
-ខ្ញុំស្គាល់សម្លេងនោះ -អរណាស់
ខ្ញុំស្មានថាចាំមិនបាន ពេលត្រូវខ្ទប់ក្បាលនឹងប្រអប់នោះ
សប្បាយណាស់ យើងគួរធ្វើម្តងទៀតដើម្បីរំលឹកឡើងវិញ
នាងមិនយល់ទៀត មែនទេ?
ពួកគេដូចព្រះអញ្ចឹង ពួកគេអាចឃើញនិងលឺគ្រប់យ៉ាង
ពួកគេនឹងដឹងថាខ្ញុំនិយាយ
-ចឹងវាជាប្រអប់! -ទេ ទេ ស្អីក៏បានក្រៅពីនោះ
ពួកគេហៅខ្លួនថា Court
-ហើយ? -នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំមិនដែលបានជួបមនុស្សទាំងនោះទេ
ខ្ញុំស្បថ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមគេបញ្ជាទេ
ល្អ​ណាស់! អរគុណលោកអភិបាល ជួយបានច្រើនមែន
ជួយច្រើន? អ្វីដែលគេនិយាយគឺ "Court"
គាត់បានផ្តល់ពីភស្តុតាង ដែលពួកនោះមានពិតមែន
ឥឡូវពួកគេនឹងដឹងថាខ្ញុំមិនបានបំផ្លើសទេ
លោកនិយាយស្អីហ្នឹង​?
ខ្ញុំនឹងបង្ខំឱ្យ Court បង្ហាញខ្លួន
តើអ្វីទៅដែលអង្គភាពសម្ងាត់ខ្លាចជាងគេ?
ខ្លាចត្រូវលាតត្រដាង
ត្រូវ
មានយកអ្វីដែលខ្ញុំសុំមកទេ?
ដល់ពេលទាក់ទាញអារម្មណ៍ Court ហើយ
សម្លាញ់
Gordon បានមកក្លឹប គេដឹងគ្រប់យ៉ាងហើយ
ឯងមិនគួរឱ្យ Nygma ចូលពាក់ព័ន្ធទេ
ខ្ញុំបានបន្ថែមរបស់ល្អៗណា Otto
កុំគួរសមអី
សួស្ដី Selina
-លោកមកទីនេះធ្វើអី? -ខ្ញុំ​ចង់​ជួបនាង
ខ្ញុំ​នឹក​នាង
មានប៉ះទង្គិចក្បាលឬ? ខ្ញុំប្រាប់ហើយថានៅឱ្យឆ្ងាយ
មែន? ខ្ញុំ​ភ្លេចហើយ
ហេតុអីលោកចម្លែកម៉្លេះ?
សុំទោស ខ្ញុំ... យប់មិញខ្ញុំគេងមិនលក់
ខ្ញុំគ្រាន់តែមកឱ្យចំណីឆ្មាទេ បើលោកមិនចេញ ទុកខ្ញុំចេញ
ខ្ញុំសន្យាថានឹងនៅឱ្យឆ្ងាយ
នោះជាវិធីដែលមានសុវត្ថិភាព តែគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ប្តូរហើយ
លោកនិយាយស្អីហ្នឹង?
ដឹងទេ? ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ គ្រាន់តែកុំឱ្យខ្ញុំឃើញទៀតពេលមកវិញ
Selina ឈប់សិន
ខ្ញុំមិនមែន Bruce ទេ
-Jim -Lee ខ្ញុំគ្មានពេលទេ
ការពិនិត្យរបស់ពូលោក
គ្រាប់ដែលពិនិត្យមិនត្រូវគ្នាទេ
តែរកឃើញមានការញែកត្រង់កន្លែងរបួស
នាងមានន័យថាម៉េច?
មានមនុស្សយកគ្រាប់ដែលសម្លាប់ពូលោកចេញ...
...ហើយប្រើគ្រាប់មួយទៀតជំនួស
ជាល្បិចចាស់ដើម្បីបិទបាំងការសម្លាប់
-រកឃើញការពិតហើយ Lee -ខ្ញុំមិនគិតដូច្នោះទេ
ហើយខ្ញុំគិតថាលោកដឹងរឿងអ្វីមិនខាន
ស្តាប់ណា នាងត្រូវឈប់ស៊ើបពីវា នាងអាចធ្វើឱ្យខ្លួនមានគ្រោះថ្នាក់ណា
ស្មានថាខ្ញុំខ្វល់ពីរឿងដែលកើតឡើងលើខ្លួន?
ខ្ញុំឆ្អែតនឹងមើលលោកបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស...
...ហើយរួចខ្លួនចឹង
ពេលខ្ញុំដឹងថាលោកធ្វើអ្វីហើយ ខ្ញុំនឹងឱ្យលោកសងមិនខាន
-ហើយខ្ញុំនឹងរីករាយជាមួយវា -Jim
-ប្រស្នានៅឯណា? -ខ្ញុំនិង Lucius មើលហើយ
ប្រហែលលោកមានសំណាងជាងយើង
"អ្នកអាចមើលឃើញតែប៉ះមិនបាន"
"គ្រាន់តែចុចបន្តិច ខ្ញុំនឹងទៅដល់ផ្ទះអ្នក"
"បើចុចម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងចេញ តើ​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា​?"
គាត់កំពុងចម្អកយើង បើគេសម្លាប់ James...
...អ្នកពត៌មាននឹងបញ្ជាំងពីយើងនៅម៉ោង 6:00
-Harvey លោកឆ្លាតមែន -ប្រាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំមិនដឹងមក
ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ
តើ Court ដ៏អាថ៌កំបាំងនេះជាស្អី...
...ដែលគ្រប់គ្រងអំណាចក្នុង Gotham?
Alvarez ចុចប៉ុស្ត៍លេខ៧! រកថា Nygma ផ្សាយពីកន្លែងណា!
ចាំឱ្យក្បាលលោកអភិបាលផ្ទុះបន្តិចទៀតនេះ...
...ដើម្បីរក្សាភាពអនាមិកពួកគេ
-លោកមានមើលទូរទស្សន៍ទេ? -បាទ
Court មិនអាចឱ្យលាតត្រដាងទេ
យើងអាចសម្អាតរឿងនេះដោយខ្លួនឯងបាន តែមានភ្នែកច្រើនណាស់កំពុងមើល
ប៉ុន្តែ នេះជាពេលសមស្របហើយ James
ដើម្បីបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ខ្ញុំ
ចង់ឱ្យខ្ញុំរក Nygma ហើយនាំគេទៅឱ្យលោកស្រី?
ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងពិបាកសម្រាប់លោក
គាត់ជាឃាតករសម្លាប់ប៉ូលីស គាត់គួរនៅក្នុងគុក
បើលោកបដិសេធ ការសន្ទនានេះនឹងអសាបង់
ជម្រើសជារបស់លោក
គឺ Court
-បើខ្ញុំប្រគល់គេ ខ្ញុំអាចចូលបាន -ពួកគេអាចសម្លាប់គាត់
តែបើមិនធ្វើចឹង យើងមិនអាចបញ្ឈប់ពួកគេ ពីការបំផ្លាញក្រុងទេ
ខ្ញុំដឹងថាលោកគិតអ្វី Aubrey
លោកគិតថាប៉ូលីសនឹងរកលោក ហើយអាចជួយលោកបាន
តែខ្ញុំបានឱ្យ GCPD គ្រប់ឱកាសដើម្បីជួយលោក
តែពួកគេមិនមែនដៃគូខ្ញុំទេ!
យើងទាំងពីរនឹងស្លាប់ ឯងនៅមិនយល់ទៀត?
Court នឹងមិនចរចារជាមួយឯងទេ
មើលងាយខ្ញុំពេកហើយ James
-ហេឡូ? -Nygma
Jim ​សូមទោស យើងមិនអាចខកខានទូរស័ព្ទទេ
ខ្ញុំកំពុងចាំការហៅចូលសំខាន់
លោកចង់ដឹងនរណាគ្រប់គ្រង Gotham? ខ្ញុំមានចម្លើយ
មក GCPD ចាំខ្ញុំប្រាប់លោក
-បាទ ខ្ញុំគិតថាមិនបាច់ទេ -ចឹងលោកមិនអាចដឹងការពិតទេ
ស្មានថាខ្ញុំប្រាប់ Barbara គ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង?
ឆ្លាតមែន Jim ខ្ញុំគោរពណាស់
សម្អាត GCPD ទៅ
ខ្ញុំចង់ឱ្យមានតែលោកនិងខ្ញុំទេ
ហើយមនុស្សល្ងង់នេះមានគ្រាប់បែកនៅកគេ
គិតថាគេបង្ហាញខ្លួនទេ?
អ្វីដែលជម្រុញ Nygma ក៏ជាភាពទន់ខ្សោយរបស់គេដែរ គាត់នឹងមក
ជីវិតប្រុស ស្រី និងក្មេងៗក្នុង Gotham...
...ពឹងពាក់លើការជោគជ័យលោកហើយ
បាទ កុំបារម្ភ
-សំណាងល្អណា! -អរគុណ
Ed នៅឯណា?
មនុស្សឆ្កួតនោះដាក់ខ្ញុំចុះ ឱ្យខ្ញុំចូលក្នុងតែឯង
-ហៅក្រុមដោះគ្រាប់បែកមក! -អង្គុយចុះហើយបិទមាត់
Ed? មានតែយើងពីរនាក់ទេក្នុងនេះ
គ្រាន់តែចង់ឱ្យប្រាកដថាមិនដើរចូលអន្ទាក់
ទេ
អង្គុយចុះ Aubrey
លោកថាមានចម្លើយដែលខ្ញុំចង់រក
ខ្ញុំប្រាកដជាខកចិត្តបើទាំងនេះជាឧបាយកល
លោកអភិបាលJames ក៏ចឹង
-ប្រាប់អ្វីដែលគេចង់ដឹងទៅ -គាត់និយាយច្រើនពេកហើយ
លោកគួរតែបំផ្ទុះក្បាលគាត់ហើយ
ខ្ញុំនឹងដកស័ក្តិលោក Gordon!
-ខ្ញុំមិនកុហកទេ Jim -ខ្ញុំ​ដូចគ្នា
របស់នោះផ្ទុះបានឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
ខ្ញុំនៅត្រឹមនេះបានហើយ ឬគួរតែពួនក្រោមតុ?
ខ្ញុំចង់បានចម្លើយណា Jim!
បើខ្ញុំសម្លាប់គេ ខ្ញុំនៅតែ អាចមានលោកជាចំណាប់ខ្មាំង
ទេ! ទេ! ទេ!
ងាប់ហើយ
មានប្រេកង់វិទ្យុដែលអាចកាត់ផ្តាច់សញ្ញា...
...រវាងអ្នកចុចបំផ្ទុះនិងគ្រាប់បែក
-ធ្វើបានយ៉ាងម៉េច? -Tabitha
គេនៅគុំគួននឹងលោក
គេបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ ប្រាប់ពីរបៀបដោះគ្រាប់បែក
ខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំស្មានមិនដល់ទេ
តែវាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំចង់ដឹង Court ជានរណា...
...មិនចឹង Aubrey ត្រូវស្លាប់
កុំ!
លោកចង់ដឹងនរណាគ្រប់គ្រង Gotham? ចឹងលែងអភិបាលJames ទៅ
ជិះទៅជាមួយខ្ញុំ
ប៉ុន្តែបើលោកបាញ់
លោកនឹងគ្មានចម្លើយដែលខ្លួនត្រូវការទេ
លោកបោកខ្ញុំម្តងហើយ សោកស្តាយផង
លោកនឹងបោកខ្ញុំទៀត!
-គ្មានផ្លូវនោះទេ -ចឹងប្រស្នាមិនអាចដោះបានទេ
បាន!
តោះ​ទៅ
ខ្ញុំសុំបញ្ជាក់បន្តិច
ចឹងឡានលីម៉ូមកពីណាមកដឹង
និងមានស្ត្រីគួរឱ្យខ្លាចប្រាប់ថាឱ្យលោកចូល ព្រោះលោកអាចមានប្រយោជន៍
ហើយលោកធ្វើតាម?
ខ្ញុំគ្មានកន្លែងត្រូវទៅទេ
ចុះពីរបីខែមុនលោកទៅណា?
មិនសំខាន់ទេ
អ្វីដែលសំខាន់គឺនាងត្រូវចេញពី Gotham ភ្លាម
ហេតុអ្វី?
ព្រោះវាសនាទីក្រុងត្រូវកំណត់ហើយ ហើយរឿងអាក្រក់នឹងកើតឡើង
កំណត់ដោយនរណា?
អ្នកដែលយកលោក?
ឈប់សិន សម្លៀកបំពាក់ សក់ និងការនិយាយលោក
-Bruce នៅឯណា? -Selina...
-លោកធ្វើអីគេ? -គេមិនអីទេ គេមិននៅក្នុង Gotham ទេ
គ្មានអ្វីអាក្រក់កើតលើគេទេ
-ចឹងគេនៅឯណា? -មិនសំខាន់ទេ
នាងត្រូវជឿខ្ញុំ នាងត្រូវចេញពី Gotham ថ្ងៃនេះ
ជឿ​លោក?
-ខ្ញុំមិនស្គាល់លោកផង -នាង​ទៅណា​?
-ទៅប្រាប់ Alfred -Selina...
-លែងខ្ញុំទៅ! -Selina ប្រាប់អ្នកផ្សេងមិនបានទេ
ចឹងហេតុអីលោកប្រាប់ខ្ញុំ?
ព្រោះខ្ញុំបារម្ភពីនាង
ហើយបើមានមនុស្សម្នាក់ដែលខ្ញុំអាចជួយ ខ្ញុំចង់ជួយនាង
នោះជាភាពខុសគ្នារវាងលោកនិង Bruce Wayne
គេព្យាយាមជួយគ្រប់គ្នា
លោកអាចបន្លំយ៉ាងម៉េចក៏បាន តែលោកមិនអាចក្លាយជាគេទេ
លោកមិនមែនអ្វីទាំងអស់ លោកមិនមែនមនុស្សពិតផង
លោកមិនសំខាន់ទេ
នាងយល់ខុសហើយ ខ្ញុំសំខាន់
-ហើយខ្ញុំមិនឱ្យនាងប្រាប់ Alfred ទេ -អញ្ចឹង?
បញ្ឈប់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចទៅ?
ចាំបានថ្ងៃដែលលោក មកញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចរបស់ Lee ទេ?
មានអារម្មណ៍ថាកន្លងយូរហើយ
Leslie បានធ្វើ Fondue មានស្រាBordeaux
ស្រាយូរឆ្នាំ រសជាតិល្អ
កញ្ញាKringle ស្លៀករ៉ូបខ្មៅជាយផ្កាឈូក
ខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីចេញ
Lee នៅតែទទូច
តាមពិត ខ្ញុំរីករាយនឹងពេលនោះណាស់
ខ្ញុំចាត់ទុកលោកជាមិត្តម្នាក់
ខ្ញុំអាចជ្រៀតចូលលោក...
...ឬនៅពីមុនលោកដោយមិនឱ្យដឹងខ្លួន
តែបើខ្ញុំលាតត្រដាងខ្លួនឯង លោកនឹងមិនដូចគ្នាទេ
-ខ្ញុំជាស្អី? -ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ Ed
ជនក្បត់
វាជាអ្វីដែលគ្រប់មិត្តភាពត្រូវបញ្ចប់ ចឹង...
ចឹងមិត្តល្អគឺស្អីវិញ?
-ពួកគេ​ជា​នរណា? -ចម្លើយរបស់សំនួរលោក
សួស្តី លោកNygma ខ្ញុំឮថាលោកសួរពីយើង
ធ្វើម៉េចខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សពិត?
នោះមិនជាចំណុចនៃអាថ៌កំបាំងល្អទេ?
លោកមិនដឹងគួរជឿឬអត់រហូតដល់ទីបំផុត
Gordon ប្រហែលរៀបចំឱ្យអ្នកមក
ខ្ញុំ​សូម​ធានា​
ត្រូវបញ្ចុះបញ្ចូលភ្នាក់ងារGordon ឱ្យនាំលោកមក
ប៉ុន្តែនិយាយបែបនេះវិញ
សំនួរសាស្រ្តាចារ្យStrange ដែលនាំឱ្យលោកសួរ Bruce Wayne និង Lucius Fox...
...ឆ្នាំមុននៅ Indian Hill កន្លែងដែលធ្វើទារុណកម្មលោក
អ្វីដែលលោកមិនអាចឆ្លើយបាន
ចម្លើយគឺនៅជាមួយខ្ញុំ
ឥឡូវយ៉ាងម៉េច?
ចូលក្នុងទៅ សំនួររបស់លោកនឹងមានចម្លើយទាំងអស់
មិនបាច់យកកាំភ្លើងទេ
យើងមានមោទនភាពណាស់ ភ្នាក់ងារGordon
លោកស្រីធ្វើយ៉ាងម៉េចចំពោះគេ?
មនុស្សមានប្រាជ្ញាដូច Nygma អាចមានប្រយោជន៍សម្រាប់យើង
ខ្ញុំជឿថាយើងនឹងរកបានអ្វីមួយឱ្យគេធ្វើ
យើង​នឹង​រក្សា​ទំនាក់ទំនងគ្នា
សួស្តីកញ្ញាKean ត្រូវការភេសជ្ជៈទេ?
មានរឿងខុសប្រក្រតី
Gordon ចាប់បាន Nygma...
...មុនគេអាចរកឃើញការពិតរបស់ Court
ប្រហែលមកពីខ្ញុំប្រាប់ Gordon ពីរបៀបដោះគ្រាប់បែក
ថាម៉េច? ហេតុអ្វី?
ឯងសន្យាថាពេល Nygma ប្រគល់ទឹកដីហើយ ខ្ញុំនឹងអាចសម្លាប់គេ
សន្យាដោយការថើប ចាំទេ?
ឯងមិនយល់ទៀត?
ដរាបណានៅមាន Court ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងបានទេ!
ឯងមានន័យថា "យើង" មិនអាចគ្រប់គ្រងមែនទេ?
ឃើញរាប់ពាន់ដងហើយ
មហិច្ឆតា អំណាច មនុស្សជួយខ្លួនឯងមិនបានទេ
គេផ្លាស់ប្តូរហើយ ពេលណាទើបនាងដឹងខ្លួន?
បិទមាត់ Butch! ជៀស!
នេះគឺជាបញ្ហា
មកដល់ផ្ទះពិតជាល្អណាស់
ខ្ញុំធ្លាប់ទៅផ្ទះ Wayne Manor ស្អាតជាងនេះទៅទៀត
នាងមិនដែលថា Fries ក៏ធ្វើរឿងនេះទេ
នាងក្តៅបន្តិចហើយ ប្រហែលត្រូវការត្រជាក់ខ្លះ
អ្នកទាំងពីរ យើងជាក្រុមតែមួយហើយ ចាំទេ?
គ្រួសារ​?
ទុកគេឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ
មានសញ្ញាសួរលើមុខលោក
លោកអាចដេកក្នុងទូរទឹកកកបាន
-អេ Pengy មើលនែ៎ -កុំហៅខ្ញុំថា "Pengy"! របស់ខ្ញុំ...
...Edward Nygma ត្រូវចាប់ខ្លួនដោយ GCPD នៅរសៀលនេះ...
...បន្ទាប់ពីការចាប់ជំរិត លោកអភិបាលAubrey James
តែខណៈធ្វើដំណើរទៅ Arkham Asylum...
-...គេបានលួចគេចពីការឃុំឃាំង... -"Riddler"
...ឥឡូវកំពុងស្ថិតក្នុងការតាមចាប់
គេត្រូវគិតពីរឿងហ្នឹងយូរប៉ុណ្ណាទៀត?
សម្រាកទៅគ្រប់គ្នា ស្អែកជាថ្ងៃរវល់ហើយ
ខ្ញុំសូមណែនាំសមាជិកថ្មី James Gordon
ស្វាគមន៍មកកាន់ Court of Owls